Privacidad y datos
Responsable: Marcelo Lillo, Chile. Contacto: cuentas@cpboreal.com. Versión: boreal-2026-10-05-v1 · 5 de octubre de 2026.
Registro a cargo de un adulto
Una persona de 18 años o más debe gestionar el registro usando su propio correo. Puede registrar su cuenta o, si es madre, padre o tutor, autorizar una cuenta para un menor y supervisar su uso. Las casillas no están marcadas por defecto. No solicitamos fechas de nacimiento, documentos ni nombres reales de menores.
Guardamos la declaración, la autorización cuando corresponde, la versión de esta información y sus fechas. El enlace de activación comprueba el acceso al correo; no verifica por sí solo la edad ni la identidad del adulto o su relación con el menor. Si eres menor, pide al adulto responsable que realice el registro. Si detectas un registro que no autorizaste, no lo actives y contacta con nosotros.
Datos y finalidad
Utilizamos el nombre de pingüino, el correo del adulto y una contraseña protegida para crear la cuenta, mantener sesiones y permitir su recuperación. Conservamos el progreso del juego, inventario, monedas y configuración necesarios para jugar. No incluyas información personal en el nombre ni en el chat.
Los registros técnicos de conexión y seguridad pueden contener direcciones IP, fechas y errores. Se utilizan para operar el servicio, limitar abusos e investigar denuncias. Las cookies del portal mantienen la sesión y protegen las solicitudes contra suplantación. No necesitas aceptar correo publicitario para jugar: este registro no suscribe a publicidad ni boletines.
Correos de cuenta
Solicitas expresamente los mensajes de activación, bienvenida, recuperación, vinculación de correo y avisos de cambios de seguridad. El primer mensaje de activación se envía al correo indicado antes de confirmarlo. No activamos la cuenta mediante abrir o leer un correo: debes confirmar la acción desde el enlace. Las recuperaciones se dirigen a correos vinculados y confirmados.
Los mensajes nuevos incluyen identificación del responsable, contacto, esta política y un enlace para dejar de recibir correos. La baja no requiere iniciar sesión ni recibir otro correo. Abrir el enlace sólo muestra tus preferencias; debes confirmar la baja. Se bloquean los próximos envíos y se cancelan los que todavía pueden detenerse. También se detienen las activaciones y recuperaciones futuras. No elimina tu pingüino ni puede retirar mensajes ya entregados o en tránsito.
Si perdiste el enlace o recibes mensajes antiguos sin él, escribe a cuentas@cpboreal.com. El responsable atiende solicitudes, rebotes y denuncias. Una dirección bloqueada sólo se habilita después de revisar una solicitud del titular; no se reenvían automáticamente los mensajes cancelados.
Conservación
Los datos de la cuenta y su autorización confirmada se conservan mientras exista la cuenta. Los enlaces de activación vencen a las 24 horas y los de recuperación a los 30 minutos. Los comprobantes de autorización no confirmada cuya reserva ya terminó se eliminan después de 30 días.
El historial operativo de registros y correos y la auditoría de bajas se depuran a los 90 días mediante mantenimiento periódico. Los mensajes todavía en cola, enviándose o con resultado incierto se conservan hasta resolver su estado. Para respetar una baja, mantenemos un identificador protegido del correo mientras siga bloqueado; no guardamos el correo en texto claro en esa lista. Los respaldos privados y los registros técnicos pueden persistir durante su ciclo operativo y se usan sólo para recuperación o seguridad, no para reconstruir listas de envío dadas de baja.
Proveedores y protección
El portal se aloja en una VPS de Sparked Host. Resend proporciona actualmente el envío y Zoho el buzón de contacto; Cloudflare gestiona servicios del dominio y acceso web. Estos proveedores tratan los datos necesarios para prestar sus servicios conforme a sus propias condiciones. El envío desde la VPS está en preparación y no se presenta como activo antes de su autorización y comprobación.
Aplicamos acceso restringido, contraseña protegida, cifrado del contenido pendiente de correo, enlaces de un solo uso para activar o recuperar cuentas, límites de solicitudes y un panel privado con segundo factor. No compartimos listas para publicidad ni vendemos direcciones de correo. Ningún control evita todos los incidentes: informa cualquier problema por el contacto indicado.
Solicitudes sobre tus datos
Puedes pedir información, acceso, corrección, eliminación o bloqueo escribiendo a cuentas@cpboreal.com. El adulto responsable gestiona las solicitudes de una cuenta de menor. Revisaremos la titularidad con información mínima; no envíes contraseñas ni documentos de identidad. La eliminación de una cuenta se tramita por contacto y es diferente de la baja de correos. Ciertos datos podrán conservarse para una obligación aplicable o una investigación de seguridad, explicando el motivo al solicitante.
Los registros anteriores a esta versión no se marcan retroactivamente como autorizados con este texto. Para una consulta sobre ellos, contacta al responsable.
Privacy and account data
Operator: Marcelo Lillo, Chile. Contact: cuentas@cpboreal.com. Version: boreal-2026-10-05-v1 · 5 October 2026.
Registration managed by an adult
A person aged 18 or older must register using their own email address. They may register their own account or, as a child's parent or guardian, authorize and supervise a child's account. No consent box is preselected. We do not request dates of birth, identity documents or children's real names.
We record the declaration, any guardian authorization, the version of this information and timestamps. The activation link verifies access to the email address; it does not independently verify age, identity or the adult's relationship to the child. Children must ask their responsible adult to register. Do not activate an unauthorized registration; contact us instead.
Information and purpose
The penguin name, adult's email address and protected password support account creation, sessions and recovery. Game progress, inventory, coins and settings are kept to operate the game. Do not put personal information in usernames or chat. Connection and security logs may contain IP addresses, dates and errors and support operation, abuse limits and investigation of reports. Portal cookies maintain sessions and protect requests against forgery. This registration does not subscribe anyone to advertising or newsletters.
Account emails and opting out
You expressly request activation, welcome, recovery, email-linking and account security notices. The first activation email is sent before the address is confirmed. Reading an email does not activate an account; the recipient must confirm the action. Recovery messages are addressed to linked, verified mailboxes.
New messages identify the operator and include contact details, this policy and a link to stop future emails. No login or additional email is required. Opening the link only displays preferences; the recipient must press the opt-out button. Future messages are blocked and messages that can still be stopped are cancelled. Activation and recovery emails are also stopped. Opting out does not delete the penguin and cannot recall messages already delivered or in transit.
For a missing link or an older message without one, contact cuentas@cpboreal.com. The operator monitors requests, bounces and abuse reports. A suppressed address is released only after a reviewed request from its holder. Cancelled messages are not automatically replayed.
Retention
Account data and confirmed authorization are retained while the account exists. Activation links expire after 24 hours; recovery links after 30 minutes. Unconfirmed consent records whose reservation has ended are removed after 30 days. Registration and email operational history and suppression audit records are cleaned after 90 days through periodic maintenance. Queued, sending and uncertain messages are retained until resolved.
A protected email identifier remains while an address is blocked so that opt-out is respected; the suppression list contains no plain-text email. Private backups and technical logs may persist through their operational cycle for recovery or security and are not used to recreate suppressed mailing lists.
Providers and protection
Sparked Host hosts the VPS. Resend currently sends account email, Zoho hosts the contact mailbox, and Cloudflare provides domain and web-access services. They process information needed for those services under their own terms. VPS-based sending is in preparation and is not represented as active before authorization and verification.
Controls include restricted access, protected passwords, encrypted pending email content, single-use activation and recovery links, request limits and a private panel protected with a second factor. We do not sell email addresses or share lists for advertising. Report any problem to the contact address.
Data requests
Request information, access, correction, deletion or blocking through cuentas@cpboreal.com. The responsible adult handles requests for a child's account. We review ownership using minimal information; do not send passwords or identity documents. Account deletion is handled by contact and is separate from opting out of emails. Some information may need to be retained for an applicable obligation or security investigation, explaining the reason to the requester. Registrations predating this version are not retroactively marked as having accepted this text.